Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En Jona begon in de stad te gaan, een dagreis; en hij predikte, en zeide: Nog veertig dagen, dan zal Nineve worden omgekeerd. |
WLC | וַיָּ֤חֶל יֹונָה֙ לָבֹ֣וא בָעִ֔יר מַהֲלַ֖ךְ יֹ֣ום אֶחָ֑ד וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר עֹ֚וד אַרְבָּעִ֣ים יֹ֔ום וְנִֽינְוֵ֖ה נֶהְפָּֽכֶת׃
|
Trans. | wayyāḥel ywōnâ lāḇwō’ ḇā‘îr mahălaḵə ywōm ’eḥāḏ wayyiqərā’ wayyō’mar ‘wōḏ ’arəbā‘îm ywōm wənînəwēh nehəpāḵeṯ: |
Algemeen
Zie ook: Dagreis, Jona (profeet), Nineve, Veertig (getal)
Veertig
- Ninevé krijgt veertig dagen om zich te bekeren. Het getal 40 staat voor een overgangstijd en ook voorbereidingstijd. De regen tijdens de zondvloed hield veertig dagen aan. Mozes werd veertig jaar in Egypte beproefd. Israël leefde veertig jaar in de woestijn. De verkenners trokken veertig dagen door het Beloofde Land. Elia vastte veertig dagen. Jezus werd veertig dagen verzocht in de woestijn en verscheen gedurende veertig dagen na Zijn opstanding aan Zijn volgelingen (HSV Mannenbijbel).
Aantekeningen
En Jona begon in de stad te gaan, een dagreis; en hij predikte, en zeide: Nog veertig dagen, dan zal Nineve worden omgekeerd.
- Nineve, Nineve plaats in Assyrië, gelegen aan de oostelijke oever van de Tigris, tegenover het hedendaagse Mosul (Irak).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En Jona begon in de stad te gaan, een dagreis; en hij predikte, en zeide: Nog veertig dagen, dan zal Nineve worden omgekeerd.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!